昨年7月に受入れ企業 おまかせオート石川様に配属となった技能実習生のチュンさん・ホアさんの技能実習作業風景を見学させていただきました。
Chúng tôi đã được thăm quan TTS kỹ năng tới nhật từ tháng 7 năm ngoái , bạn Trung bà bạn Hòa đang làm việc tại công ty Omakase Oto Ishikawa .
二人とも受け入れ企業様に温かく迎い入れていただき、安心・安全な暮らしの中で技能実習を円滑に進めています。
2 bạn được quý công ty đón tiếp rất nồng nhiệt khi tới công ty, nên rất yên tâm phấn khởi khi làm việc tại công ty , song song theo đó là hướng các bạn hoàn thành tốt quá trình thực tập sinh.
日本語・自動車整備の技術習得も目覚ましく、配属後半年で受け入れ企業様の戦力として欠かせない人材に成長していました。
Tiếng Nhật , kỹ thuật ngành bảo dưỡng ô tô là mục tiêu , sau nửa năm làm việc tại công ty cũng đã là 1 phần không thể thiếu của của công ty.
自動車整備 技能実習中のチュンさん。毎週欠かさず、当組合のオンライン日本語クラスに参加しています。受け入れ企業様も熱心にご指導くださり日本語も整備技術も短期間で格段に上達しています。
TTS bạn Trung ngành bảo dưỡng ô tô , hàng tuần đều góp mặt tham gia các khó học online tại nghiệp đoàn. Do sự dẫn dắt nhiệt tình của công ty trong 1 thời gian ngăns tiếng nhật và cả kỹ năng đều rất tiến bộ.
受け入れ先の作業指導員との息もぴったりに、とまどうことなく整備作業を続けることができるようになりました。
Theo sự chỉ đạo của công ty, các bạn có thể tự tiếp tục công việc mà không do dự .
入国して約半年ですが、接客のトレーニングを開始しました。(写真はおまかせオート石川様のインスタグラムです。）
Chỉ sau nửa năm nhưng các bạn đã bắt đầu luyện tập hướng dẫn cho khách hàng .( Ảnh trên Instagram củaquys công ty) 当組合も受け入れ企業様ならびに実習生が共に成長できるよう支援してまいります。
Công ty cũng như nghiệp đoàn sẽ cùng nhau cố gắng hỗ trợ cho các bạn TTS trưởng thành.