1ヶ月の入国後講習を修了したベトナムの技能実習生 3名が、栃木県日光市の受け入れ企業に配属となりました。職種は噴霧塗装。現地の高校を卒業して、初めての仕事となります。
Sau hoàn thành khóa học 1 tháng nhập cảnh 3 bạn TTS đã được phân bổ về công ty tại thành phố Nikko của tỉnh Tochigi. Ngành phun sơn. Các bạn đều vừa mới tốt nghiệp cấp 3 , và đây là công việc đầu tiên của các bạn.
これから3年間、受け入れ先のご指導のもと塗装技術の習得に励みます。入社後も当組合のオンライン日本語クラスに参加して日本語会話力のレベルアップを図ります。
Trong quá trình 3 năm TTS các bạn cố gắng theo sự chỉ đạo của công ty để học hỏi kỹ thuật phun sơn. Sau khi làm việc, nghiệp đoàn cũng cố gắng tạo điều kiện học online để nâng cao trình độ tiếng Nhật cho các bạn.
技能実習が、実習生と受け入れ先双方にとって実りあるものとなるよう、ロータス協同組合スタッフ一同、全力で支援してまいります。
Nghiệp đoàn Lotus sẽ cố gắng hết mình để cùng các xí nghiệp cũng như TTS đưa ra kết quả kỹ năng TTS.
当組合事務所にて、入職前オリエンテーションを実施。
Văn phòng của nghiệp đoàn, và học định hướng trước khi vào làm.
市役所で転入届けのお手伝い。 グエンの”エ”は、大きなエか、小さなエか、いつも迷います。
Nghiệp đoàn giúp đỡ các bạn nhập địa chỉ tại UBNN , lúc nào cũng bị nhầm lẫn không biết họ Nguyễn viết katakana tiếng nhật là ê nhỏ hay ê to .
受入れ企業様に温かく迎い入れていただきました。実習生が安心・安全・快適に生活できるよう、社員寮もリフォームしていただきました。
Công ty tiếp đón rất nồng nhiệt. Ký túc của các bạn cũng chính do công ty chúng tôi sửa lại, để tạo sự an toàn , yên tâm trong sinh hoạt cũng như làm việc cho các bạn.