日・越両国の入国規制緩和を受けて、技能実習生の採用面接をベトナム ハノイで実施しました。 今回は建設機械施工の職種で実習希望者を募り、多くの候補者から最終的に3名を選定しました。内定した3名のご家族とも面談をさせていただき、お預かりする実習生の安心・安全と育成を受け入れ企業様とともにコミットさせていただきました。
Để thực hiện chế độ hạn chế nhập cư của cả Nhật và Việt Nam. Thì chũng tôi đã thực hiên kế hoạch phỏng vấn trực tiếp tại Hà Nội, Việt Nam.
Có rất nhiều các ứng cử viên tham gia đơn hàng xây dựng lần này, trong số đó chúng tôi đã chọn được 3 ứng cử viên. Cùng với đó chúng tôi đã nói chuyện trực tiếp với người thân của 3 người được chọn, để giúp gia đình người thân có thể yên tâm khi gửi con em mình tới các xí nghiệp học tập và làm việc.
今回、内定した3名は、受け入れ企業様のご意向・ご厚意もあり、入国後、玉掛や機械施工の追加講習を受講、資格を取得させていただく予定です。
Nhờ vào sự ưu đãi của công ty thì 3 bạn được chọn , dự định sau khi nhập cảnh sẽ được tham gia vào khóa bổ sung, đào tạo nâng cao tay nghề về chế tạo máy, và sẽ có đủ điều kiện để lấy được các bằng cấp đào tạo.
これから6カ月、技能実習のスタートラインとなる入国前講習を実施します。
3人力をあわせて頑張りましょう！
Trong 6 tháng tới ,3 bạn sẽ bước vào khóa học trước khi nhập cảnh, đó là một con đường cho sự khởi đầu mới.
3 bạn hãy cùng chúng tôi cố gắng nhé !