ベトナム首相を栃木県公館でお出迎えしました Nghênh đón thủ tướng Việt Nam tại lãnh sự quán tỉnh Tochigi

Tochig

11月23日　ベトナムのファン・ミン・チン首相が栃木県にご来県されました。　　　　

Ngày 23/11 vừa qua, thủ tướng Phạm Minh Chính đã có buổi ghé thăm tỉnh Tochigi

ベトナム首相が栃木を訪問　経済交流など促進へ　栃木テレビ　Truyền hình Tochigi　　

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm tỉnh Tochigi, Nhật Bản – Xã hội – ZINGNEWS.VN　ベトナム国内 báo Việt Nam

ロータス協同組合　組合員スタッフ、受け入れ企業様とベトナム国社員の皆様と共に、栃木県公館前でチン首相をお出迎え致しました。

Nghiệp đoàn Lotus,nhân viên của công ty hội viên,công ty tiếp nhận, bên cạnh đó là các bạn Việt Nam đang sinh sống tại tỉnh đã có mặt tại trước lãnh sự quán tỉnh Tochigi để tiếp đón thủ tướng.

久しぶりに顔を合わせる機会となり、皆さん楽しそうでした。

Mọi người đều nói rất vui !!

チン首相と直接、触れ合う機会もいただきました。（分刻みのスケジュールのなか、わざわざ私共の一行に足を止めてくださり、お声がけをいただきました。）

Chúng tôi đã có cơ hội gặp mặt và tiếp xúc trực tiếp với thủ tướng. ( Dù lịch trình bận rộn nhưng thật vinh dự khi thủ tướng nán lại và hỏi thăm)

当社で通訳・翻訳業務、在日ベトナム国籍の皆様の母国語サポートをしているフエさんも、直接、チン首相とお話しする機会をいただきました。

Nhân viên đang hỗ trợ thông dịch cho người Việt Nam tại công ty chúng tôi đã có được cơ hội nói chuyện trực tiếp với thủ tướng

下野新聞にもコメントを掲載いただきました。

Ngoài gia báo Shimotsuke cũng đã đăng bình luận của cô tại phần bình luận.

チン首相とミニーちゃん（ロータス協同組合員の社員のお子さん）

Thủ tướng và bé Mini (con của nhân viên tại công ty hội viên của nghiệp đoàn Lotus)

ロータス協同組合は、来県するベトナム国籍人材と受け入れ企業様が安心・安全に栃木県で生活・定着できるよう、今後も行政と連携をして活動してまいります。

Nhiệp đoàn Lotus sẽ không ngừng liên kết với cơ quan hành chính và hoạt động tích cực hơn nữa,nhằm đem tới môi trường sống ổn định,an tâm an toàn cho người Việt Nam tại Nhật cũng như các công ty tiếp nhận.